两茫烟水里是什麼意思？
一、这是张一中的一首诗的最后两句，这一句形容的是一种隐士的心态，也就是原意投身大自然中，不愿意在江湖漂泊。
二，详解如下：
1、关于这首诗的原诗：
张一中《清言》
宿雨初晴，小溪新涨。
泛米家船，载杨子酒。
浩歌一声，好风送响。
素琴三弄，澹月偏宜。
洵为烟水幽人，不作风波险客。
2、翻译赏析这一句：
我宁愿做一个山水之间的隐居的隐士，我也不愿意身处江湖之中，经历那尔虞我诈。
这是作者心境的表达，也是一个久历世事的人的慨叹。
往日意,今日痴,它朝两忘烟水里，是什么意思？
《两忘烟水里》，是汤镇业主演的《天龙八部》第二部的主题曲，乔峰错手杀死了心爱的阿朱，山盟海誓顿时成空，“塞外约，枕畔诗，他朝两忘烟水里”的音乐，就在这时幽幽响起。
黄沾
music
男:女儿意英雄痴
吐诀义情深几许
女:塞外约枕畔诗
心中也留多少醉
男:磊落志天地心
倾出挚诚不会悔
女:献尽爱竟是哀
风中化成唏嘘句
男:笑莫笑悲莫悲(女:凝悲忍叹)
此刻我乘风远去(无可奈)
往日意今日痴(从今痴泪)
合:他朝两忘烟水里