西游记原著（不是文言文）哪个版本好？
原著可以啊，是白话文言文 也不需要什么很深的古文功底，读起来很有味道，不要看什么简化版，都是把原著概括一下，失去了原著的风味还不如不看。
《西游记》影视剧里有哪些情节是与原著不符的？
1.原著里的唐僧：不是一个手无缚鸡之力的废柴
电视剧和原著不一致的地方还有许多，比如张怡微还提到，唐僧是高僧，但是原著里，其实真的在讲经的，是孙悟空在跟唐僧讲经。唐僧告别一个地方，进入一个新的地方的时候，他看到山也会害怕，这时候孙悟空就会出来跟他讲一段《心经》。
在电视剧里，唐僧几乎就是一个废柴，除了长得好看，似乎一无所长。而在周星驰的《大话西游》里，唐僧的最大特点就是唠叨。但张怡微指出，在小说里，唐僧其实很多面。比如他身体非常好，几乎从来不生病。而且唐僧并不是废柴脓包，手无缚鸡之力，他是有法宝的。一个是袈裟，除了增加颜值外，袈裟也是可以驱魔的，锡杖也可以驱魔。另外唐僧还有一些护法真神在他上面，但影视剧里对这些方面很少表现。
此外，唐僧的一个特别有意思的地方是，“他历经千难万险之后，他没有进步，也没有退步，他一直都维持原状，这其实很厉害。但凡任何一个人，经历这么多事情总会成熟的。”
2 原著里的沙僧：是一个有智力的人
取经路上师徒四人中，普遍认为最没有存在感的是沙僧。一个流传很广的段子是，沙僧的台词浓缩起来就是“大师兄，师傅被妖怪抓走了”。
但通过细读原著，张怡微对于沙僧有自己的解读。首先，沙僧不完全是一个性格阴沉不明的人物。此外，沙僧也是一个智商挺高的人物。“百花羞公主给自己往外传信的时候，沙僧知道这个事情，但是动了一下脑子，不能把这个说出来，说没有。他智商还是蛮高的，在承担自己的使命，而且他也有自己的喜怒哀乐。沙僧是一个很内向的人。”
骆滢也补充道，沙僧不是一个多余的人物。今何在的《悟空传》里面，沙僧承担了卧底的角色。他提到一个《西游记》原著里的细节，沙僧被收服的时候，说他吃过九个取经人，挂了一串念珠，说这九个都是唐僧的前世，像沙僧这样直接把师父吃到肚子里的人，还是不简单的。