如果当年周润发与张艾嘉、吴孟达协作的感情片《阿郎的故事》重回大荧幕，你认为票房多少？
这个问题需要从很多方面来考虑了，毕竟经典翻拍失败的例子这几年已经太多了，为了所谓的情怀去强做戏，最后很可能适得其反！并且，对于现在的九零后、零零后观众来说，他们甚至都未必知道《阿郎的故事》这部电影！
其次，周润发、张艾嘉、吴孟达，以及当年的小童星黄坤玄都是不可替代与复制的演员，放到现在，选择谁来饰演他们曾经诠释过的经典角色，又从一个什么样的角度去诠释故事，都是未可知的事情，票房到底多少，这个真的很难说！
前面有一位作者已经提到了《飞驰人生》，那我就再补充一点吧，尽管故事表达的精神内核和人物关系很像，但是侧重点其实还是有很大差别。《飞驰人生》没有女主角，就连那个孩子也不是他的亲儿子，到故事后半段也几乎没有父子情感对手戏，韩寒导演更多的只是在表达一个中年LOSER重新振作的故事，这跟《阿郎的故事》差别还是挺大的！
从故事本身来说，《阿郎的故事》人物丰满、扎实，故事情节步步推进，阿郎的转变乃至最终为了在前妻和儿子面前争回荣誉不惜去死的做法，不值得提倡，也很可能不被现在的观众认可，但是在电影里看来，是很帅的！也代表了那个时代的审美！为了赢不惜死，这种精神虽然残酷，但确实很带劲！
其实，与其说翻拍这部电影，我倒是觉得，《阿郎的故事》很适合改成电视剧！