广东话“契弟”是什么意思？
广东人（应该说是指说粤语的那些人）把“干亲”往往用“契”来描述，所以就有“契爷、契妈、契哥、契姐、契妹”，然而“契弟”却有特别的含义：是指广义的男妓，一般为男性服务，有商业性的、收养性（大户人家）和私交性（男同性恋）等等。其地位比妓女还低。所以“干弟弟”只能称“契细佬”，而断不能称“契弟”。骂人时，对方往往不是“契弟”，只是极力污辱其人格而尔。在日常生活中，其含义相当于“王八、小乌龟”之类。
正契弟是啥意思，广东话？
“正”可以翻译为“真是”的意思，“契弟”是一个贬义词，意思是太逊了，没有出息，类似普通话说的“脓包”，连起来就是：（某人）真是个“脓包”。
契弟什么意思？
“契弟”按本意来说，就是“干弟弟”。
但是这个用法已根本无人用它，并且对它相当忌讳，如果要说“干弟弟”的话，只说“契细佬”。究其原因，是因为在以前“契弟”就是男色的意思，就是供男人玩弄的男人。
广东人（应该说是指说粤语的那些人）把“干亲”往往用“契”来描述，所以就有“契爷、契妈、契哥、契姐、契妹”。
然而“契弟”却有特别的含义：是指广义的男妓，一般为男性服务，有商业性的、收养性（大户人家）和私交性（男同性恋）等等。
大概意思是bastard(杂种)、孙子(son of a bitch)、混蛋、王八、臭小子、你老婆跟我有一手，总之是广东话粗口。
在福州话中有"做契弟"的说法，"契弟"就是男妓(同性恋者)的意思，与之相对有"契哥""契兄"一说。现在的"做契弟"在福州话中还用来表达"糟了""完蛋了"这个意思。