请问有人做过凤凰天使字幕组的翻译吗?内部怎么样啊?酬劳如何啊?
tsks是有报酬的,之前做过一段时间,但是不高,可以说就是赚着玩玩的那种。
请问有人做过凤凰天使字幕组的翻译吗?内部怎么样啊?酬劳如何啊?
其实这个大多是做兴趣的。网传来自星星的你的一集翻译七八十块,平分一人不到20。
如何加入网络字幕组?
首先你是什么外语比较好,当然比较热门应该还是韩国,找到你擅长的语言,搜索相关的论坛,翻译电影是最多的了,当然会英语的翻译国外搞笑短视频科技视频,也是非常火的,他们主要是混论坛混贴吧,所以去相关论坛贴吧找,应该可以轻松加入。
韩剧的字幕是凤凰天使好还是韩迷字幕组好?为什么?
凤凰天使虽然傲娇,但是翻译质量OK的。相比较来说,韩迷差一点。
除了人人影视和凤凰天使还有做双语字幕的日剧字幕组吗?
比较有名的有猪猪和日菁,后者偏偶像剧,不过现在质量有下降;琵琶行是公认大河剧做的最好的,日史字幕做大河剧比较慢;幻樱砂之团,以做一些不太常见的剧为主;另外还有盈雪、TVBT、M2BT、天香小筑